-
1 user equipment
абонентское оборудование
оборудование пользователя
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
оборудование пользователя
Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена - универсальный модуль идентификатора абонента (USIM) и мобильное оборудование (ME). Домен ME может быть, в свою очередь, разделен на несколько компонентов, показывающих стыкуемость нескольких функциональных групп. Эти группы могут быть выполнены в виде одного или нескольких аппаратных устройств. Примером такой стыкуемости является интерфейс между оконечным оборудованием и мобильным терминалом (интерфейс TE MT). Кроме того, примером оборудования пользователя является мобильная станция GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с использованием одного или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи и применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
3.10 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции), обеспечивающая установление линии связи с испытуемым оборудованием.
3.11 линия «вниз» (down link): Линия связи от базовой станции к подвижному (портативному) радиооборудованию.
3.12 линия «вверх» (up link): Линия связи от подвижного (портативного) радиооборудования к базовой станции.
Примечание - Более подробные сведения о терминах, относящихся к области применения настоящего стандарта, приведены в [7], [8].
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user equipment
-
2 UE
- оборудование пользователя
- номинальное рабочее напряжение аппарата, Ue
- номинальное рабочее напряжение
- нештатное событие
- непредвиденное событие
- аномальное событие
непредвиденное событие
-См. также инцидент информационной безопасности
Параллельные тексты EN-RU
“ Unexpected Event” (UE) is a typical terminology used in the reliability domain, to identify the critical failure that will lead to catastrophic damages (human, financial, ecological …). In the application to electrical networks domain, one UE always refers to one busbar: the UE represent the interruption of power supply to this busbar.
[Schneider Electric]« Непредвиденное событие» – термин, принятый в области оценки надежности для определения критического отказа, который может привести к катастрофическому ущербу ( финансовому, экологическому,...) и серьезным травмам персонала. В применении к электрическим сетям одно непредвиденное событие всегда относится к одной шине: непредвиденное событие представляет собой прекращение подачи электроэнергии к этой шине.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Номинальное рабочее напряжение
Ue
Номинальное рабочее напряжение (далее — номинальное напряжение) выключателя — устанавливаемое изготовителем значение напряжения, связанное с его работоспособностью (особенно при коротких замыканиях).
Примечание — Для одного выключателя можно установить несколько значений номинального напряжения с соответствующими значениями номинальной наибольшей отключающей способности
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
номинальное напряжение автоматического выключателя
Номинальным напряжением автоматического выключателя называют значение напряжения, которое способны выдержать главные токоведущие части выключателя в длительном режиме.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988]
номинальное рабочее напряжение
-
[IEV number 442-01-07]EN
rated operating voltage
nominal voltage of the supply(ies) for which the pole of the accessory is intended to be used
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
rated operating voltage
the nominal voltage of the supply for which the accessory is intended to be used
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]FR
tension d'emploi assignée
tension nominale de l'alimentation ou des alimentations pour laquelle la borne de l'appareil est prévue
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
tension nominale d'emploi
tension nominale du réseau pour lequel l'appareil est destiné à être utilisé
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Близкие понятия
Синонимы
EN
- rated operating voltage
- rated operational voltage
- rated service voltage
- rated voltage for operation
- Ue
FR
номинальное рабочее напряжение аппарата
Ue
Значение напряжения, в сочетании с номинальным рабочим током определяющее назначение аппарата, на которые ориентируются при проведении соответствующих испытаний и установлении категории применения.
Для однополюсного аппарата номинальное рабочее напряжение, как правило, устанавливается как напряжение на полюсе.
Для многополюсного аппарата оно, как правило, устанавливается как межфазное напряжение.
Примечания
1 Для некоторых аппаратов и областей применения возможен другой способ назначения Ue, который должен быть установлен в стандарте на соответствующий аппарат.
2 В применении к многополюсным аппаратам для многофазных цепей следует различать:
a) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю не приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем без заземления и с заземленной нейтралью);
b) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем с заземлением фазы).
3 Для аппарата можно установить ряд комбинаций номинальных рабочих напряжений, номинальных рабочих токов или мощностей для различных режимов и категорий применения.
4 Для аппарата можно установить ряд номинальных рабочих напряжений и соответствующих значений включающей и отключающей способности для различных режимов и категорий применения.
5 Следует учитывать, что рабочее напряжение может отличаться от эксплуатационного напряжения (см. 2.5.52) в аппарате.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
-
FR
-
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
оборудование пользователя
Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена - универсальный модуль идентификатора абонента (USIM) и мобильное оборудование (ME). Домен ME может быть, в свою очередь, разделен на несколько компонентов, показывающих стыкуемость нескольких функциональных групп. Эти группы могут быть выполнены в виде одного или нескольких аппаратных устройств. Примером такой стыкуемости является интерфейс между оконечным оборудованием и мобильным терминалом (интерфейс TE MT). Кроме того, примером оборудования пользователя является мобильная станция GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с использованием одного или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи и применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
3.10 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции), обеспечивающая установление линии связи с испытуемым оборудованием.
3.11 линия «вниз» (down link): Линия связи от базовой станции к подвижному (портативному) радиооборудованию.
3.12 линия «вверх» (up link): Линия связи от подвижного (портативного) радиооборудования к базовой станции.
Примечание - Более подробные сведения о терминах, относящихся к области применения настоящего стандарта, приведены в [7], [8].
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UE
-
3 Mobile Equipment
мобильное оборудование
Телекоммуникационное оборудование, предназначенное для осуществления связи между мобильными объектами [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
оборудование подвижной связи
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
передвижное оборудование
Электрическое оборудование, которое перемещается во время работы или может быть легко перемещено с одного места на другое в то время, когда оно подключено к источнику питания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
mobile equipment
portable equipment (deprecated)
electric equipment which is moved while in operation or which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 826-16-04]FR
matériel mobile, m
matériel électrique qui est déplacé pendant son fonctionnement, ou qui peut être facilement déplacé tout en restant relié au circuit électrique d'alimentation
[IEV number 826-16-04]Тематики
EN
DE
- ortsveränderliches elektrisches Betriebsmittel, n
- ortveränderliches Betriebsmittel, n
FR
- matériel mobile, m
3.7 подвижное оборудование (mobile equipment): Радиоприемник, радиопередатчик, приемопередатчик и/или вспомогательное оборудование, предназначенные для установки и применения на автотранспортном средстве, получающие электропитание от бортовой сети автотранспортного средства.
Источник: ГОСТ Р 52459.1-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mobile Equipment
-
4 ME
- процессор среды
- основной элемент (схемы)
- объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
- объект технической эксплуатации
- объект технического обслуживания
- оборудование подвижной связи
- оборудование для технического обслуживания
- мобильное оборудование
- многоэлементная фиксация оптоволоконных кабелей
- механический кпд
- механический коэффициент полезного действия
- магнитоэлектрический
- ключ шифрования MIKEY
- инженер-технолог
- инженер-механик
- инженер-машиностроитель
- инженер-материаловед
- инженер по эксплуатации
- инженер коммунального хозяйства
инженер коммунального хозяйства
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инженер по эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инженер-машиностроитель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ключ шифрования MIKEY
(МСЭ-Т Н.235.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
магнитоэлектрический
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механический коэффициент полезного действия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
механический кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
многоэлементная фиксация оптоволоконных кабелей
Более чем 12 оптоволоконных кабелей, зафиксированных вместе на одном и том же фиксирующем устройстве. Это также известно как «Массовая фиксация» (МСЭ-Т L.51).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
мобильное оборудование
Телекоммуникационное оборудование, предназначенное для осуществления связи между мобильными объектами [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
оборудование для технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
оборудование подвижной связи
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объект технического обслуживания
Любая составная часть объекта, которая может подлежать техническому обслуживанию или ремонту.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
EN
объект технической эксплуатации
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
объект технической эксплуатации (поставщика услуг железнодорожной электросвязи)
ОТЭ
Средство, сооружение, сеть, система железнодорожной электросвязи или их составная часть.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
основной элемент (схемы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процессор среды
архитектура сопроцессорных плат-акселлераторов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ME
-
5 transportable equipment
1) передвижное [мобильное] оборудованиеEnglish-Russian scientific dictionary > transportable equipment
-
6 Black\ List\ of\ IMEI
"черный список" IMEI. Включает мобильное оборудование, использование которого не санкционировано.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Black\ List\ of\ IMEI
-
7 Gray\ List\ of\ IMEI
"серый список" IMEI. Включает мобильное оборудование, подлежащее контролю.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Gray\ List\ of\ IMEI
-
8 ME
объект обслуживания. Подобъект того или иного объекта, отдельно определяемый таким образом, чтобы аварийную ситуацию, вызванную неисправностью в этом подобъекте, можно было однозначно отнести к этому подобъекту (см. GSM 12.00).мобильное оборудование: аппаратное и программное обеспечение пользователя. Является терминальным оборудованием и обеспечивает радиоинтерфейс мобильной связи. Не относится к конкретному мобильному абоненту, не включает в себя модуль SIM.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > ME
-
9 SIM
модуль идентификации абонента, SIM-карта. Съемный или фиксированный модуль, являющийся частью мобильной станции или вставляемый в мобильное оборудование. Содержит информацию, относящуюся к безопасности (IMSI, Ki, PIN), некоторую другую относящуюся к абоненту информацию, а также алгоритмы A3 и A8.модуль последовательного интерфейсаАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > SIM
-
10 White\ List\ of\ IMEI
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > White\ List\ of\ IMEI
-
11 corporate personalization
корпоративная персонализация
Позволяет корпоративному пользователю персонализировать мобильное оборудование, которое он предоставляет своим сотрудникам или клиентам, так что оно может использоваться только с (U)SIM-картами компании. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporate personalization
-
12 bearer independent protocol
- протокол передачи, независимый от канала
протокол передачи, независимый от канала
Механизм, при помощи которого мобильное оборудование (ME) выполняет приложения (U)SIM на UICC с доступом к каналу передачи данных, поддерживаемому и мобильным оборудованием, и сетью. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bearer independent protocol
-
13 network personalization
сетевая персонализация
Позволяет оператору сети персонализировать мобильное оборудование таким образом, что им можно было пользоваться только при наличии модулей идентификации абонента GSM ((U)SIM) этого конкретного оператора. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > network personalization
-
14 electrical and electronics installers and repairers, transportation equipment
эк. тр., амер. специалисты по установке и ремонту электрических и электронных частей транспортного оборудования (по SOC: устанавливают, проверяют, ремонтируют мобильное электронное коммуникационное оборудование, включая звуковые, гидролокационные, навигационные системы, системы наблюдения и безопасности; входят в подгруппу "разные механики, установщики и специалисты по ремонту электрического и электронного оборудования" в разделе "профессии в сфере установки, содержания и ремонта")See:Англо-русский экономический словарь > electrical and electronics installers and repairers, transportation equipment
-
15 portable shell
Аварийное восстановление: мобильное резервное помещение (Готовое сооружение, защищённое от воздействия внешней среды, которое можно доставить к месту бедствия, чтобы установить оборудование вблизи основного помещения) -
16 relocatable shell
Аварийное восстановление: мобильное резервное помещение (Готовое сооружение, защищённое от воздействия внешней среды, которое можно доставить к месту бедствия, чтобы установить оборудование вблизи основного помещения) -
17 MTE
мобильное оконечное оборудование. Мобильная станция, на которую мобильный абонент может принять вызов.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > MTE
См. также в других словарях:
мобильное оборудование — Телекоммуникационное оборудование, предназначенное для осуществления связи между мобильными объектами [И. Мостицкий. Современные английские термины из области электроники]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики мобильная связь EN MEMobile… … Справочник технического переводчика
оборудование пользователя — Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена универсальный модуль… … Справочник технического переводчика
Мобильное аварийно-спасательное транспортное средство — МАСТС специальное транспортное средство, предназначенное для экстренной доставки к месту аварии спасателей и специального оборудования для проведения первичной радиационной и химической разведки, выполнения первоочередных аварийно спасательных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Мобильное резервное помещение/PORTABLE SHELL — готовое сооружение, защищенное от воздействия внешней среды, которое можно доставить к месту бедствия, чтобы установить оборудование вблизи основного помещения … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Газозаправочное оборудование — стационарное и мобильное оборудование, обеспечивающее заправку транспортных и иных средств природным газом и другими газообразными альтернативными видами моторного топлива... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ВИДОВ… … Официальная терминология
Межмашинное взаимодействие — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Межмашинное взаимодействие (машино машинное взаимодействие, англ. Machi … Википедия
Рыкованов, Андрей Леонидович — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Дробилки — Дробилка машина для дробления, то есть механического воздействия на твердые тела с целью их разрушения [1]. Пример питания щековой дробилки Дробилки предназначены для разрушения материала на куски меньшего размера. Выделяют в зависимости от… … Википедия
Дробильная машина — Дробилка машина для дробления, то есть механического воздействия на твердые тела с целью их разрушения [1]. Пример питания щековой дробилки Дробилки предназначены для разрушения материала на куски меньшего размера. Выделяют в зависимости от… … Википедия
Рыкованов — Рыкованов, Андрей Леонидович Андрей Леонидович Рыкованов … Википедия
Machine-to-Machine — Файл:M2m.jpg Структура рынка умных устройств по типам в 2010 году по данным Harbor Research Machine to Machine (M2M) общее название технологий, которые позволяют машинам обмениваться информацией друг с другом, или же передавать её в одностороннем … Википедия